Úradné jazykové preklady - prekladateľská agentúra IJaV Stará Ľubovňa
Ide o úradné ( súdne) jazykové preklady zo slovenčiny / do slovenčiny s okrúhlou pečiatkou súdneho prekladateľa - inak nazývané i oficiálne preklady, úradné preklady s pečiatkou, súdne preklady, overené preklady, official translations a podobne.
- Overený preklad vždy vyžaduje pevné zviazanie trikolórou s notársky overenou kópiou originálneho dokumentu alebo je preklad zviazaný priamo s originálom.
- Množia sa prípady podvodných prekladov, ktoré sú vystavované ako súdne, avšak tieto preklady nemajú patričné náležitosti a majú hodnotu iba voľného prekladu bez úradnej pečiatky. Súdy a iné štátne orgány takéto prípady rozpoznávajú, čo spôsobuje klientom týchto podvodníkov nemalé problémy. Ako rozpoznať či ide o úradný preklad? Úradný preklad musí byť vykonaný úradným prekladateľom, čo je na dokumente doslovne napísané a označený je jeho úradnou okrúhlou pečiatkou, v ktorej v strede je slovenský štátny znak. Taktiež podozrivo nízka cena prekladu napr. 15€ alebo menej je jasný signál, že ide o podvodný preklad.
Výhody jazykových prekladov v prekladateľskej agentúre v Starej Ľubovni
- garantujeme pravosť úradného prekladu a kvalitu tohto prekladu
- na požiadanie Vám zabezpečíme notárske overenie originálneho dokumentu
- neustále sledujeme ceny konkurencie a ponúkame preklady vždy výhodnejšie
- skracujeme dodacie doby prekladov na minimum
Cenník prekladov
Bežná cena za úradný preklad 1 normostrany (1NS = 1800 znakov) je 28 € ,závisí od počtu normostrán a charakteru dokumentu
Bežná ceny za neúradný preklad 1 normostrany (1NS= 1800 znakov) je 15 eur
Množstevné zľavy pre preklady
výsledná cena pre úradný preklad v Anglickom jazyku
- cena 15 eur (452 Sk) / NS, viac ako 100 strán
- cena 16,50 eur ( 497 Sk) / NS, 50 - 100 strán
- cena 20 eur (602,5 Sk) / NS, 20 - 50 strán
Dodacie doby pre preklady
Doba začína plynúť od prijatia záväznej objednávky faxom, poštou alebo emailom.
preklad do 24 hod - 100% príplatok
preklad do 48 hod - 50% príplatok
- 001-030 strán - do 3 celých pracovných dní
- 031-100 strán - do 5 celých pracovných dní
- viac ako 100 strán - na základe zmluvy
Zoznam úradne prekladaných jazykov
- ALB - Albánsky jazyk
- ANG - Anglický jazyk
- ARA - Arabský jazyk
- ARM - Arménsky jazyk
- BEN - Bengálsky jazyk
- BUL - Bulharský jazyk
- CES - Český jazyk
- CIN - Čínsky jazyk
- DAN - Dánsky jazyk
- FIN - Fínsky jazyk
- FRA - Francúzsky jazyk
- GRE - Grécky jazyk
- GRU - Gruzínsky jazyk
- HEB - Hebrejský jazyk
- HOL - Holandsky jazyk
- CHO - Chorvátsky jazyk
- IND - Indonézsky jazyk
- JAP - Japonský jazyk
- KOR - Kórejský jazyk
- LAT - Latinský jazyk
- MAC - Macedónsky jazyk
- MAD - Maďarský jazyk
- MOL - Moldavský jazyk
- NEM - Nemecký jazyk
- NOR - Nórsky jazyk
- PER - Perzký jazyk
- POL - Poľský jazyk
- POR - Portugalský jazyk
- POŠ - Poštúnsky jazyk
- PUN - Punjabi jazyk
- RUM - Rumunský jazyk
- RUS - Ruský jazyk
- SVK - Slovenský jazyk
- SVI - Slovinský jazyk
- SRB - Srbský jazyk
- SPA - Španielsky jazyk
- SVE - Švédsky jazyk
- TAL - Taliansky jazyk
- TUR - Turecký jazyk
- UKR - Ukrajinský jazyk
- URD - Urdu jazyk
- VIE - Vietnamský jazyk
Výsledná cena za preklad
Text určený na preklad je pred definitívnym určením ceny potrebné posúdiť. Uvedené ceny za preklady môžu byť navýšené v prípade:
- vysokého stupňa odbornosti
- zlého stavu alebo zložitosti súčasného formátovania dokumentu
- expresnej dodacej doby
- neexistencie dokumentu v textovej digitálnej forme
 Doplnkove info-preklady SL | [ ] | 59 kB |