Úradné jazykové preklady Prešov

Ide o úradné jazykové preklady zo slovenčiny / do slovenčiny s okrúhlou pečiatkou súdneho prekladateľa - inak nazývané i oficiálne preklady, úradné preklady s pečiatkou, súdne preklady, overené preklady.

1. jazykové preklady v prekladateľskej agentúre v Prešove - výhody

2. - garantujeme pravosť úradného prekladu a kvalitu tohto prekladu
3. - na požiadanie Vám zabezpečíme notárske overenie originálneho dokumentu
4. - zľavy pri prekladoch väčšieho rozsahu
5. - vernostné zľavy pre stálych zákazníkov 10%

Prekladateľská agentúra v Prešove -  typy prekladaných dokladov

   Medzi najčastejšie preklady dokladov (úradné preklady) patria rodné listy, výpisy z registra trestov, odpisy z registra trestov, osvedčenia, diplomy, koncoročné vysvedčenia, maturitné vysvedčenia, vysvedčenia o štátnej skúške, výučné listy, audity, atesty, lekárske správy, žaloby, odvolania, malý technický preukaz a veľký technický preukaz od dovezeného auta, kúpna zmluva, spoločenská zmluva, odborné posudky, osobné doklady, pas, osvedčenia z červeného kríža, potvrdenie o návšteve školy, potvrdenie o narodení v zahraničí, úmrtný list, potvrdenie o otcovstve, rodné listy, sobášne listy, zváračské preukazy, potvrdenie o prijíme, doklad o pobyte dieťaťa na území Slovenskej republiky, rozsudok, výpis z registra trestov, rozsudok o rozvode manželstva, rozhodnutie o osvojení, notárska zápisnica, čestné vyhlásenie, splnomocnenie a ďalšie.

   Medzi preklady dokumentov patria manuály, karty bezpečnostných údajov pre chemické látky, internetové stránky, súvaha, faktúry, výpisy z účtu, výkaz ziskov a strát, daňové priznanie, poznámky k účtovnej uzávierke, cashflow, literatúra - próza, poézia, zákony, vyhlášky, odborné manuály na obsluhu, normy, novinové články, obchodná korešpondencia, podklady pre kontrolu kvality, programy, pomocníci k programom, helpy, životopisy, abstrakty diplomovej práce, prospekty, príručky, reklamné texty, návody na použitie, novinové články, smernice, zmluvy, účtovné výkazy, výročné správy a ďalšie.

Preklady pri dovoze motorových vozidiel (autá, motorky a pod)

   Registrácia dovezeného automobilu zo zahraničia vyžaduje pre obvodný úrad dopravy oficiálne, t.j. úradné preklady nasledujúcich dokumentov do slovenského jazyka:

• 1. Technický preukaz alebo potvrdenie o odhlásení (vyradení) vozidla z premávky
• 2. Kúpnu zmluvu, faktúru, resp. iný doklad o nadobudnutí vozidla

Superlegalizácia - vyššie overenie zahraničných verejných listín

Slovenská republika pristúpila k haagskemu dohovoru o zrušení požiadavky vyššieho overenia zahraničných verejných listín (tzv. Haagsky dohovor o apostille), čo zjednodušuje podmienky používania verejných listín vydaných orgánmi jedného zmluvného štátu na území iného zmluvného štátu. Vďaka tomu pre verejné listiny určené na použitie v SR ako i slovenské listiny určené na použitie v zmluvných krajinách dohovoru stačí na osvedčenie jej hodnovernosti, že orgán na to určený, opatrí takúto listinu jedným zvláštnym osvedčením - apostilou.

Neúradné preklady v prekladateľskej agentúre v Prešove

ide o voľné preklady bežných textov, často odborných, z rôznych oblasti (strojárstvo, ekonomika, právo, medicína, chémia IT technológie), životopisy, súkromné listy atď.

Cenník úradných prekladov

Anglický, Nemecký, Francúzsky, Poľský jazyk - 25eur/1NS (Doba dodania - max do 2 pracovných dní)

ostatné jazyky - 30eur/NS (Doba dodania - do 4 pracovných dní)

Expresné preklady s prirážkou na 1NS 30%.

Cenník neúradných prekladov

Cena neúradných prekladov od 10eur/1NS.