Prekladateľská agentúra v Bratislave

PREKLADY Bratislava - KURZY Bratislava - ŠKOLENIA Bratislava

• informácie osobne  alebo využite možnosť zaslania podkladov k prekladu mailom, po dohode možnosť odovzdania podkladov až do 20.00 hod. našim vyučujúcim jazykovým lektorom
• telefonické informácie denne i po pracovnej dobe.: 0903 206 206

Kontakty

Úradné jazykové preklady

Ide o úradné jazykové preklady zo slovenčiny / do slovenčiny s okrúhlou pečiatkou súdneho prekladateľa - inak nazývané i oficiálne preklady, úradné preklady s pečiatkou, súdne preklady, overené preklady, official translations

Výhody jazykových prekladov u nás

• garantujeme kvalitu prekladu
• na požiadanie Vám zabezpečíme notárske overenie originálneho dokumentu
• neustále sledujeme ceny konkurencie a ponúkame preklady vždy výhodnejšie
• skracujeme dodacie doby na minimum

Bežná cena za preklad 1 normostrany (1NS = 1800 znakov) závisí od počtu normostrán, charakteru dokumentu, termínu dodania, odbornosti textu ...

Doplnkové informácie

Typy prekladaných dokladov/dokumentov

Medzi najčastejšie preklady dokladov patria rodné listy, výpisy z registra trestov, odpisy z registra trestov, osvedčenia, diplomy, koncoročné vysvedčenia, maturitné vysvedčenia, vysvedčenia o štátnej skúške, výučné listy, audity, atesty, lekárske správy, žaloby, odvolania, malý technický preukaz a veľký technický preukaz od dovezeného auta, kúpna zmluva, spoločenská zmluva, odborné posudky, osobné doklady, pas, osvedčenia z červeného kríža, potvrdenie o návšteve školy, potvrdenie o narodení v zahraničí, úmrtný list, potvrdenie o otcovstve, rodné listy, sobášne listy, zváračské preukazy, potvrdenie o prijíme, doklad o pobyte dieťaťa na území Slovenskej republiky, rozsudok, výpis z registra trestov, rozsudok o rozvode manželstva, rozhodnutie o osvojení, notárska zápisnica, čestné vyhlásenie, splnomocnenie a ďalšie.
Medzi preklady dokumentov patria manuály, karty bezpečnostných údajov pre chemické látky, internetové stránky, súvaha, faktúry, výpisy z účtu, výkaz ziskov a strát, daňové priznanie, poznámky k účtovnej uzávierke, cashflow, literatúra - próza, poézia, zákony, vyhlášky, odborné manuály na obsluhu, normy, novinové články, obchodná korešpondencia, podklady pre kontrolu kvality, programy, pomocníci k programom, helpy, životopisy, abstrakty diplomovej práce, prospekty, príručky, reklamné texty, návody na použitie, novinové články, smernice, zmluvy, účtovné výkazy, výročné správy a ďalšie.

Typy prekladaných odborov

Strojárstvo, stavebníctvo, architektúra, chémia, obchod, ekonómia, právo, medicína, bankovníctvo, patentové právo, ekonomika, financie, obchod, nehnuteľnosti, telekomunikácie, elektronika, počítače, chemický priemysel, stavebníctvo, strojárstvo, poľnohospodárstvo, šport, automobilový priemysel, gastronómia a hotelové služby, obuvníctvo, kožušníctvo, spracovanie kaučuku a ďalšie obory.

Preklady pri dovoze motorových vozidiel (autá, motorky a pod)

Registrácia dovezeného automobilu zo zahraničia vyžaduje pre obvodný úrad dopravy oficiálne, t.j. úradné preklady nasledujúcich dokumentov do slovenského jazyka:

• 1. Technický preukaz alebo potvrdenie o odhlásení (vyradení) vozidla z premávky
• 2. Kúpnu zmluvu, faktúru, resp. iný doklad o nadobudnutí vozidla
• 3. Certifikát konformity

Úradné jazykové tlmočenie

Úradné tlmočenie zo slovenčiny / do slovenčiny je tlmočenie oficiálneho tlmočníka.

Dodacia doba

Tlmočenie je potrebné objednať v predstihu min. 7 dní. V súrnych prípadoch sme pripravení zaistiť tlmočenie aj do 6 hodín - je nutné počítať s prirážkou 50-100%.