Preklady a tlmočenie

Vytlačiť

Prekladateľská agentúra

Prekladateľská agentúra IJaV - preklady a tlmočenie vo všetkých odboroch ľudskej činnosti. Prekladateľská agentúra začala v roku 2004 prekladať najskôr neúradné preklady a následne i úradné preklady. Vďaka rýchlemu rastu sa stala už v roku 2006 hlavným dodávateľom prekladov návodov pre stroje novej spoločnosti Kia Motors Slovakia. Aby sme mohli pokračovať v rýchlom raste na trhu pre odborné preklady textov ale i pre obyčajné a úradné preklady dokladov a dokumentov, je hlavným cieľom prekladateľskej agentúry spokojný zákazník.

Naša prekladateľská agentúra Vám vyhotoví i tie najnáročnejšie odborné preklady.

Preklady textov vykonávame zo 45 svetových jazykov. Okrem odborných a úradných prekladov poskytujeme i jazykové korektúry native speakrom. Preklady zasielame emailom, poštou, kuriérom alebo Vám ich odovzdáme osobne. Platba za preklady je možná v hotovosti alebo cez bankový prevod.

Kalkuláciu za preklad alebo tlmočenie Vám vypočítame zdarma.

Prekladateľská agentúra si svojich prekladateľov starostlivo vyberá, čo Vám ako zákazníkovi zaručuje kvalitný preklad vyhotovený k dohodnutému termínu.

 

Výhody

Výhody prekladateľskej agenúry IJaV

  • s prekladmi, tlmočením a jazykovými korektúrami máme viac ako 7 rokov skúseností
  • pre každý Váš preklad venujeme maximálnu starostlivosť a dôslednosť
  • spolupracujú s nami najlepší prekladatelia a tlmočníci, špecialisti na rôzne jazykové odbory
  • ponúkame výhodné ceny s veľkými množstevnými zľavami a zľavou verného zákazníka pre každý Váš preklad
  • neustále sledujeme nové trendy a novinky v prekladateľstve, učíme sa a skvalitňujeme svoje služby
  • sme rýchli a flexibilní, takže preklady vyhotovíme vo Vami požadovanom termíne
  • dokážeme se prispôsobiť Vašim požiadavkám na preklad alebo tlmočenie - vyjdeme Vám maximálne v ústrety

Úradné preklady

Úradné preklady, odborné preklady, voľné preklady

  • Úradné preklady alebo aj súdne preklady sú preklady vyhotovené s úradnou okrúhlou pečiatkou. Úradný prekladateľ musí vyhotoviť preklad podľa náležitostí a za jeho kvalitu zodpovedá.
  • Voľné preklady sú preložené bez úradnej pečiatky. Sú vhodné na dokumenty, ktoré nemajú formu úradných dokumentov.
  • Odborné preklady sú voľné preklady preložené bez úradnej pečiatky avšak skúseným odborníkom v danej oblasti.

Preklady textov a tlmočenie - zoznam jazykov

Upozornenie - úradní prekladatelia resp. úradní tlmočníci sú u niektorých jazykov veľmi vyťažení (napr. japončina, fínština a pod.), je preto vždy potrebné overiť, či môže prekladateľ resp. tlmočník v danom termíne preklad preložiť resp. realizovať tlmočenie.

  1. ALB - Albánsky úradný preklad z / do albánskeho jazyka
  2. ANG - Anglický úradný preklad z / do anglického jazyka
  3. ARA - Arabský úradný preklad z / do arabského jazyka
  4. ARM - Arménsky úradný preklad z / do arménskeho jazyka
  5. ART - Artikulačný jazyk
  6. BEN - Bengálsky úradný preklad z / do bengálskeho jazyka
  7. BUL - Bulharský úradný preklad z / do bulharského jazyka
  8. CES - Český úradný preklad z / do českého jazyka
  9. CIN - Čínsky úradný preklad z / do čínskeho jazyka
  10. DAN - Dánsky úradný preklad z / do dánskeho jazyka
  11. FIN - Fínsky úradný preklad z / do fínskeho jazyka
  12. FRA - Francúzsky úradný preklad z / do francúzskeho jazyka
  13. GRE - Grécky úradný preklad z / do gréckeho jazyka
  14. GRU - Gruzínsky úradný preklad z / do gruzínskeho jazyka
  15. HEB - Hebrejský úradný preklad z / do hebrejského jazyka
  16. HOL - Holandsky úradný preklad z / do holandského jazyka
  17. CHO - Chorvátsky úradný preklad z / do chorvátskeho jazyka
  18. IND - Indonézsky úradný preklad z / do indonézskeho jazyka
  19. JAP - Japonský úradný preklad z / do japonského jazyka
  20. KOR - Kórejský úradný preklad z / do kórejského jazyka
  21. LAT - Latinský úradný preklad z / do latinského jazyka
  22. MAC - Macedónsky úradný preklad z / do macedónskeho jazyka
  23. MAD - Maďarský úradný preklad z / do maďarského jazyka
  24. MOL - Moldavský úradný preklad z / do moldavského jazyka
  25. NEM - Nemecký úradný preklad z / do nemeckého jazyka
  26. NOR - Nórsky úradný preklad z / do nórskeho jazyka
  27. PER - Perzský úradný preklad z / do perzského jazyka
  28. POL - Poľský úradný preklad z / do poľského jazyka
  29. POR - Portugalský úradný preklad z / do portugalského jazyka
  30. POS - Posunková reč
  31. POŠ - Poštúnsky úradný preklad z / do poštúnskeho jazyka
  32. PUN - Punjabi úradný preklad z / do punjabi jazyka
  33. RUM - Rumunský úradný preklad z / do rumunského jazyka
  34. RUS - Ruský úradný preklad z / do ruského jazyka
  35. SVK - Slovenský úradný preklad z / do slovenského jazyka
  36. SVI - Slovinský úradný preklad z / do slovinského jazyka
  37. SRB - Srbský úradný preklad z / do srbského jazyka
  38. SPA - Španielsky úradný preklad z / do španielskeho jazyka
  39. SVE - Švédsky úradný preklad z / do švédskeho jazyka
  40. TAL - Taliansky úradný preklad z / do talianskeho jazyka
  41. THP - Tlmočenie pre hluchonemé osoby
  42. TUR - Turecký úradný preklad z / do tureckého jazyka
  43. UKR - Ukrajinský úradný preklad z / do ukrajinského jazyka
  44. URD - Urdu úradný preklad z / do urdu jazyka
  45. VIE - Vietnamský úradný preklad z / do vietnamského jazyka

Kde prekladáme

Preklady realizujeme v rámci celého Slovenska. Preklad zasielame poštou alebo na dobierku.

A - J: Bratislava, Bánovce nad Bebravou, Banská Bystrica, Banská Štiavnica, Bardejov, Beluša, Bernolákovo, Bojnice, Bošany, Brezno, Brezová pod Bradlom, Bytča, Čadca, Čaňa, Čierna nad Tisou, Čierne, Čierny Balog, Detva, Dobšiná, Dolný Kubín, Dubnica nad Váhom, Dunajská Streda, Dvory nad Žitavou, Fiľakovo, Gabčíkovo, Galanta, Gbely, Gelnica, Giraltovce, Handlová, Hlohovec, Hnúšťa, Holíč, Hriňová, Humenné, Hurbanovo, Ilava, Ivanka pri Dunaji, Jarovnice,

K - N: Kežmarok, Kolárovo, Komárno, Komjatice, Košice, Kráľovský Chlmec, Krásno nad Kysucou, Kremnica, Krompachy, Krupina, Kúty, Kysucké Nové Mesto, Lednické Rovne, Lendak, Leopoldov, Levice, Levoča, Lipany, Liptovský Hrádok, Liptovský Mikuláš, Lučenec, Malacky, Martin, Medzilaborce, Michalovce, Močenok, Modra, Moldava nad Bodvou, Myjava, Námestovo, Nemšová, Nesvady, Nitra, Nižná, Nová Baňa, Nová Dubnica, Nováky, Nové Mesto nad Váhom, Nové Zámky,

O - S: Oščadnica, Palárikovo, Partizánske, Pavlovce nad Uhom, Pezinok, Piešťany, Podbrezová, Poltár, Poprad, Považská Bystrica, Prešov, Prievidza, Púchov, Rabča, Rajec, Raková, Revúca, Rimavská Sobota, Rožňava, Ružomberok, Sabinov, Sečovce, Senec, Senica, Sereď, Skalica, Skalité, Sládkovičovo, Sliač, Smižany, Snina, Sobrance, Spišská Belá, Spišská Nová Ves, Stará Ľubovňa, Stará Turá, Strážske, Stropkov, Stupava, Sučany, Svätý Jur, Svidník, Svit,

Š - Ž: Šahy, Šaľa, Šamorín, Šaštín - Stráže, Šenkvice, Šoporňa, Štiavnik, Štúrovo, Šurany, Terchová, Tisovec, Tlmače, Topoľčany, Tornaľa, Trebišov, Trenčianske Teplice, Trenčín, Trnava, Trstená, Turany, Turčianske Teplice, Turzovka, Tvrdošín, Tvrdošovce, Veľké Kapušany, Veľké Rovné, Veľké Úľany, Veľký Krtíš, Veľký Meder, Veľký Šariš, Vráble, Vranov nad Topľou, Vrbové, Vrútky, Vysoké Tatry, Zákamenné, Zlaté Moravce, Zvolen, Žarnovica, Želiezovce, Žiar nad Hronom, Žilina

Najbežnejšie preklady

angličtina - nemčina - ruština - poľština - francúzština, talianština - španelština - portugalština - arabština - čínština - japonština - dánština - fínština - švédština - nórština - srbština - madarština - rumunština - gréčtina - estónština - litovština - lotyština

Nástroje

Zoznam používaných CAT nástrojov ("Computer aided translation") pre tzv. počítačom podporovaný preklad alebo preklad podporovaný počítačom:

ABBYY Aligner, across, AidTransStudio, Alchemy CATALYST, Anaphraseus, AnyMem 2.0, AppleTrans, Araya, Attesoro, BEYTrans, CafeTran, CatsCradle, Déjà Vu (DVX), Felix, Fortis Revolution Translation Suite, Fusion, GlobalSight, Google Translator Toolkit, gtranslator, Heartsome Translation Suite, Lingo, Lingotek Translation Platform, LocaleMinder.com, LogiTermWeb, memoQ, MEMOrg, MetaTexis, MultiCorpora MultiTrans, Okapi Framework, OmegaT, OmegaT+, Open Language Tools, openTMS, Poedit, Pootle, ppp.helper, Rainbow, SDL Trados, SecureCottage Reference Portal, SEER English Spanish Translator, Similis, STAR Transit, Swordfish, Sysfilter (ECM engineering), Termbases, TM-database, Tr-aid, TranslateCAD, Translation Search Engine (by Elanex), Transolution, TransSearch, Virtaal, Web Translate It, Wordfast Classic, Wordfast Pro, WordFisher, XTM Enterprise Suite.

Odkazové značky: úradný jazykový preklad, jazykový preklad, preklad, úradní prekladatelia, prekladatelia, preklady a tlmočenie, prekladateľstvo a tlmočníctvo, súdne preklady, overené preklady, prekladateľská agentúra

Preklad